Inlägg
Anonym Att flytta med tonåringar. ( 30/01 2011) Vi är en amerikansk/svensk familj som planerar att flytta tillbaks till USA efter snart 17 år i Sverige. Vi har en 13 och en 17-åring som som såklart kommer att fortsätta sin skolgång där och vi undrar om det finns någon här som flyttat med barn/ungdomar och kan berätta lite om hur det fungerat med skolan där. Är skillnaden mellan skolor i USA och Sverige stor? Behöver man ha med sig någon dokumentation från den svenska skolan? (ska betyg översättas t.ex) Har dina/era barn relativt snabbt smält in i det amerikanska samhället/skola? Vill gärna höra om erfarenheter från någon som gjort en liknande flytt. MVH Jessica
Anonym Vilken stat? ( 30/01 2011) Hejsan Jessica, vilken stat skall ni flytta till? Jag tror att det fungerar lite olika från stat till stat. Bor själv i Dallas och har själv ingen tonåring, men för andra som har flyttat hit så tycker jag att barnen kommer snabbt in i skolan och det brukar inte vara några problem. Det är väl som vart man än flyttar att ju yngre barnen är desto lättare är det - när man är tonåring så kan det ju bli lite knepigare, men det beror väl självklart på hur barnen är till person också. Lycka till! Åsa
Anonym till GA ( 31/01 2011) Vi flyttar till Georgia. Visst är det så att de yngre brukar ha det lite lättare att lära känna nya människor. Det skulle vara kul att se hur andra har gjort när de flyttat. Även om de haft yngre barn. Vilken info behöver man ha med sig från den svenska skolan t.ex eller om man behövt någon extra hjälp i skolan. Ligger sve/usa ungefär på lika nivå i utbildningen rent åldersmässigt. Lite funderingar bara och det skulle vara intressant att höra hur det fungerat för andra familjer.
Anonym flytt m barn ( 01/02 2011) Den viktigaste dokumentationen nar man borjar skolan har ar vaccinationer. Man far inte borja skolan utan att ha alla vaccinationer klara och de ar inte alla samma som i Sverige. Vi var tvungna att vaccinera om vara barn nar vi flyttade hit, de var 8, 10 och 12. Inte alla vacc men jag minns att de fick fem sprutor forsta gangen. Det var tre Hepatit-sprutor ocksa som inte var standard i Sverige. vattkoppor vacc man mot har ocksa om de inte haft det redan. Jag bad bvc och skolskot. om kopior pa alla papper som jag tog med mig. Vad galler skolan sa var det en stor omstallning for vara barn (alla flickor), trots att de talade engelska. De var inte vana vid betyg och att ha sa mycket laxor som man har har. De var mycket efter i matte. Vet inte hur det blir med en 17-aring, da ar man ju nastan en senior i high school och ska soka till college men betygen ar ju inte alls samma i Sverige, har behover man ju ta vissa collegeprep kurser i high school for att soka till college. Det kan vara bra att kontakta skolan om ni vet var ni ska bo. Vara barn blev testade (det var i Kalifornien) for att se om de behovde extra hjalp. Var aldsta flicka pratade for bra engelska men de tva yngre fick lite extra hjalp men bara en kort tid, sen blev de utskrivna da de ansags ha kommit ikapp. De pratade bra men skrev inte lika bra sa det var dar de behovde hjalp. I Kalifornien har de ju mer sana resurser da de har mycket folk som flyttar in och ut ur staten, det ar ju inte sa overallt. Det ar ju en annan disciplin har ocksa, sarskilt om de haller pa med sport i skolan, sarskilt i sodra USA (vi bor i Texas). Tranarna kan vara valdigt harda och elaka och det hor liksom bara till. Men det ar ju frivilligt. I Kalif. var de mycket mer avslappnade vad galler sport. Hoppas det hjalper nat. Mina tjejer ar stora nu, 19, 21 0 23 men har du mer specifika fragor sa sag till. Ann
Anonym Att flytta till USA som tonåring ( 01/02 2011) Jag var 14 år då familjen flyttade till Seattle i staten Washington, där min pappa fått jobb på Boeing. Visserligen var detta 1967 så mycket har förändrats. Det är mycket lättare nu att hålla kontakten med släkt och vänner från Sverige och att resa "hem" lite då och då är ju heller inte omöjligt. När vi flyttade sa pappa att oavsett vad vi tycker kommer det ta oss fem år att spara ihop till att flytta hem igen. Vaccinationerna som sagt är annorlunda, vi var ju vaccinerade för tbc och det gav utslag och ståhej innan vi berättade att vi bara vaccinerats och inte var smittade! Generellt är tonåren en känslig tid, den är jobbig. Det viktigaste när man flyttar är att man kan prata om alla omställningar, hur det känns, att det är ok att inte gilla läget. Om man får uppleva hemlängtan så går den över. Mina föräldrar med sin uppfostran i bagaget valde vägen att om vi alla låtsas att allt är perfekt och alla tycker flytten är toppen så går det över. För min del, som inte ville flytta (normalt för en fjortonåring att vara tvärtom) så begravde jag helt enkelt alla känslor. De kom fram med råge många år senare, kostade en massa terapi, och resulterade i att jag flyttade tillbaka till Sverige för att gräva fram den där tonåringen. Hur som helst, så var 30 år i USA fantastiska för min egen utveckling. Jag skulle inte vara den jag är idag om jag stannat i lilla Sverige. Hade jag blivit civilingejör i Sverige hade jag aldrig fått de möjligheterna i karriären som bl a gav mig två år i Frankrike. Skolorna fungerar ju lite annorlunda, men det kommer man in i. Det jag minns svårast i skolan var att lära sig alla amerikanska mått för matten. Amerikanarna är mycket hjälpsamma och nyfikna. Det är lätt att komma in i samhället och skapa sig vänner. På de flesta ställen finns även svenskföreningar och ingen är så svensk som en utlandssvensk. Det är viktigt att behålla sina seder samtidigt som man anammar sederna i det nya landet. Lycka till!
Anonym Nu vill jag inte vara elak... ( 01/02 2011) Det har med möjligheterna i USA, tja - for min del sa betydde en USA flytt att jag begig "karriär självmord". USA har kanske har mycket att ge, men jag kanner mig "lite" sur over det hela. Jag skriver inte detta for att klaga pa USA eller for att gnalla, men ibland tror jag folk (ink, mig skjalv) har for stora forhoppningar i och med en USA flytt. (Och da hade jag enda Amerikansk college examen) Helt annan grej, "collegeprep kurser"? Ar det en Kalifornien grej? de enda jag stott pa har i Virginia som pysslat med sadan ar de som forsoker ta sig in pa Yale, MIT och liknande. Kanske har jag missat nagot.
Anonym barn och usa ( 01/02 2011) Hej, Jag har visserligen inte tonåringar utan en liten kotte, men jag tror att generellt så är det lite mer press på barnen här, lite beroende på vilken typ av skola man väljer och vart man bor. Betyg och health records brukar behövas översättas till engelska. Det kan vara väldigt stor skillnad på vissa public schools och privata, både i kvalitet och ekonomiskt. Det är nog viktigt att göra stor research vad det finns för skolor dit ni ska flytta. Sen är det ju viktigt att ni har bra health insurance...det får ni kanske genom nya jobbet men kolla upp exakt vad den täcker då det finns ett hav av olika sorter. Dental plans är vanligtvis utöver den vanliga health care insurance som man får lägga till, samma med medicin. Jag kom hit själv som 19 åring (till new york) det mest positiva här tycker jag är att man lätt får en grund känsla av att allt är möjligt, det är mycket lättare att komma in på olika vägar i livet som jobb etc här än i sverige, mycket händer genom kontakter och ren vilja. Men det fria ostrukturerade systemet gör att man också lätt kan bli lost och vilsen i alla valmöjligheter...och då det inte är samma trygga struktur i samhället har man liksom mer ansvar själv så det är både mer press ansvar och frihet på samma gång. Som förälder här tycker jag att man har mer ansvar att se till att barnen får den uppväxt man vill ge dom, man kan skapa istort sett vilken livstil man vill. Det är mycket större extrema skillnader och inte samma norm som i sverige...och så skiljer det ganska mycket på olika stater, landsbygd och storstad. Sen tycker jag att det är viktigt att hjälpa barnen gallra i all nonsens media, reklam, censur och tabu... jag tror det kan bli förvirrande särskilt för tonåringar av dubbel moral i samhället och dom behöver kanske ännu mer stöd in i vuxen värden här i usa. vill bara tillägga att trotts att vaccinationer i skolan inte direkt är frivilliga så har man rätt till religösa undantag i hela usa, samt i vissa stater filosofiska undantag...det är många som väljer att inte vaccinera sina barn, särskilt de små och man kan då få undantag på detta sätt. Lycka Till! Inlägget redigerat 2011-02-01 16:33:50
Anonym 17 åring ( 01/02 2011) Har inte flyttat med barn men flyttade hit som 22 åring. Jag hade verkligen tittat noga på det där med en 17 åring så att han / hon inte kommer ikläm med skolgång. Komma in som senior i high school och få sina första betyg i USA som sedan direkt kommer påverka chanserna att gå på college här är väldigt riskabelt. Om barnet har bra betyg i Sverige så hade jag personligen funderat på att avsluta gymnasiet i Sverige, ta högskoleprovet och söka till College som utlänning (är de sedan amerikanska så kan de byta och gå som in-state efter ett år). Vet inte vad som passar etc men titta noga på det så det inte blir problem med att komma in på college sen. Väldigt svårt ibland till bra skolor och krävs höga betyg. Lättare som utlänning då de tror att man kommer betala out-of-state tution hela skolgången men det kan ni kanske komma undan om barnen har dubbla medborgarskap....... bara en tanke
Anonym flytta med tonåringar ( 01/02 2011) Hej! Vi flyttade till USA (Madison, Wisconsin) med barn som var 5 och 1 lagom så att 5-åringen kunde gå från svenskt dagis till amerikansk kindergarten, så jag har inte personlig erfarenhet av att flytta med tonåringar. Våra barn är nu 16 (mycket snart 17), 12 och 8 och går i 11:e, 7:e och 3:e klass. Jag håller med Michel. Vi skulle nu inte ens vilja flytta till ett annat bostadsområde i vår stad, Madison, pga att vi inte skulle vilja att vår 16-åring bytte high school och gick sista året i en annan skola. Om en amerikansk familj flyttar inom USA och ett barn har ett år kvar i high school, så brukar de se till att eleven går kvar sitt sista år i den gamla skolan (och bor hos bekanta eller att mamma eller pappa bor kvar). Amerikansk high school är ju olik svenskt gymnasium, den är ju sammanhållen i princip men (åtminstone i vår skola) med massor av valmöjligheter speciellt i 11:e och 12:e klass. Dessutom skiljer sig kursutbudet mellan olika high schools, inkl. inom samma stad eller skoldistrikt, eftersom det i motsats till Sverige, inte finns en cental läroplan. Med andra ord: Jag skulle vara mycket tveksam till att flytta med ett år kvar i svenskt gymnasium. Har ingen aning om hur man i så fall får ihop det i USA med antal "credits" som behövs för att gå ut ur amerikansk high school och det i praktiken högre antal som behövs för att antas till ett amerikanskt universitet. (En 13-åring borde vara mycket lättare att flytta med än en 17-dito.) Om ni flyttar, så tycker jag ni borde spendera en ordentlig tid med att ta kontakt med den high school där ni planerar att bo och informera er om (tala med "councellors") hur de handhar utländska inflyttande. Dessutom diskutera med dem och med universitet som ni funderar på om ert barns chans att antas, samt vad kostnaderna kan bli (och som nämnts ovan hur snabbt man kan bli "in-state resident"). Finns det ngn chans att ert barn kan ta en IRB-examen i Sverige, eller komplettera med det efter det vanliga gymnasiet? I så fall borde han eller hon ha en bra chans att antas till ett amerikanskt universitet. Dessutom är det säkert billigare att ta IRB i Sverige än i USA. I vår stad här finns IRB bara vid en mycket dyr privatskola. Lycka till vad ni än beslutar! Mats Johansson
Anonym Stort Land ETC ( 01/02 2011) Michel D och Mats sager valdigt kloka ord. En av mina kollegor bor kvar har med sin san medans hennes make och de mindre barnen flyttat till Kentucky sa att aldste sanen ska kunna ga klart high-school i Lynchburg, Va. En bra ide kan nog vara att se om det finnes nagon Svensk forening dit ni ska flytta. Ror det sig om Atlannta eller Athens finnes det sakert. Ar det en mer vanlig amerikansk stad med en befolkning pa mindre an 90 000 sa kan det nog bli klurigare. Det ar extrema skillnader i USA. Centrala Virginia dar jag bor har ingenting att att göra med NYC. Ta bara det att mina barn blev lokal kandisar da vi akte till Italien i en vecka under 2009. Den stora majoriteten av barn har har aldrig satt sin fot utomlands. Sa ar det nog inte i NYC. "I wish I had your life" sade en tjej till min äldste son.
Anonym Tack för alla svar ( 01/02 2011) Tack alla, för era svar. Våra barn är dubbla medborgare. Våra två äldsta är födda i usa och den yngsta är född här. Den äldsta bor i GA sedan mars förra året. Det blir troligast så att 17-åringen kommer att avsluta sina gymnasiestudier här i Sverige då han pluggar till flygtekniker. Hans fjärdeår kommer mest att bestå av praktik och den kan han lägga i usa. Då kommer han inte behöva collage som det ser ut just nu ialla fall. Språket kommer väldigt troligt inte att bli något problem för 13-åringen, då vi pratar engelska hemma alltid. Dock kan nog matten bli ett problem. Vi har ännu så länge inte kommit så långt som bostad och skola, så jag kan inte kontakta någon skola ännu, men det ska vi självklart göra när det blir aktuellt. Vart vänder man sig för att få de svenska betygen översatta? Är det skolan här hemma som gör det? Intressant med vaccinationerna. Vad ska man vaccineras mot? De har ju fått mot barnsjukdomarna och kikhosta. Dock ej mot vattkoppor för det vaccinerar man inte mot här hemma. Som sagt...en del funderingar. Tack för era svar. Jessica
Anonym Tonaring ( 01/02 2011) Jag har en dotter pa high school och hon gar pa distans vid ett svenskt gymnasium i svenska spraket. De har aven andra distansalternativ vid Varmdo Gymnasium. Sjalv gick jag pa Sigtuna och de har en IB linje och eventuellt kan han ju ga ett ar pa Sigtuna eller Granna och sedan soka in har vid universitetet. Med ett slutbetyg fran Gymnasiet sa kan han latt fora over sina "credits" och sedan soka in pa ett universitet har i USA. Forberedelserna for en college elev ar manga och man tar SAT, ACT och Princeton Review Courses. Om man ar extremt talangfull inom tennis, segling eller golf kan man eventuellt fa ett scholar ship eller ett Academic Scholarship om man har hoga betyg. Lycka till!
Anonym Forberedelse infor High School ( 01/02 2011) Jag har en 13 aring som redan nu haller pa att forbereda sig infor High School och de tar en hel del "placement" tests. For att komma in pa vissa High Schools maste man ta IOWA test. http://www.educ...wa.edu/itp/itbs/ Barron's har en bra bok om hur man tar PSAT och hur man forbattrar sina kunskaper i de olika amnena. www.barronseduc.com Mina barn har aldrig varit sjuka; de har vaccinerat sig for allt, (HepB, Polio, Hib, DPT, MMR, C-Pox, Tuberculin/PPD. Det finns manga svenska organisationer i GA; b la Swea, Svenska Handelskammaren och en Honorar konsul
Anonym Fraga? ( 01/02 2011) Placement tests? Ar det till privatskolor???? (Forlat om jag later som ett UFO) Jag fragar bara for min son ar 12 och jag happas jag ej har missat nagot.... Inlägget redigerat 2011-02-01 20:47:21
Anonym Tiger mom ( 01/02 2011) Det jag refererade till var ERBs http://erblearn.org/ ett slags "achievement' test dar skolorna jamfor sig med andra skolor for att se om de haller standarden antar jag. I Sverige har man ju generalprov. For att sedan soka in till ett High School sa far de ta ett prov for att se om de ar "gifted" eller inte. Skolan far bidrag om barnen ar "gifted" och det avgor ju aven om de kan ta svarare kurser. I sprak far man aven ta "placement" test - mina tar franska. Extra Curriculum ar ju aven nagot universiteten tittar pa och att man har tagit de svaraste kurserna. Ja, det ar inte latt for vara "sma" barn, konkurrensen ar stenhard. Jag ar absolut ingen tiger mamma, men vill givetvis att barnen ska ges de basta forutsattningarna... http://www.time...2043313,00.html
Anonym Ursakta om jag "kapat" traden... ( 01/02 2011) Cecilia, OK nu hanger jag med. Det dar med prov och om barnet ar barnen ar "gifted" eller ej kanner jag till. Det har vi i VA ocksa men det heter nagot annat. Konkurrensen ar nog hardare inom storstads omradena an har pa landsbyggden, men jag forstar vad du menar. I staden jag bor i sa finns det bara en en high school sa det ar ju inte sa mycket att valja pa :-( I narliggande Lynchburg (dar jag och frun arbetar) sa hittaas det ett antal privatskolor , alla med christian curriculum sa det skippar vi nog. Jag vill nog ocksa att de ska ha sa bra forutsattningar de nu kan fa. Jag har last en del om Amy Chua och hennes bok. Aj, aj...dar ligger man i "lä".
Anonym Jessica ( 01/02 2011) Pa 90-talet rekomenderades det att man skulle lata en oversattningsbyra oversatta slutbetyget och sedan lata sklolan satta sin stampel pa det. De overiga betygen kunde man oversatta skjalv och sedan be skolan stampla. Men det var som sagt nastan 20 ar sedan och om man skulle till Virginia. Kan nog vara annorlunda idag.
Anonym Vaccinationskrav Georgia ( 02/02 2011) Här hittar du info om vaccinationskrav i GA: http://health.s...ion/schools.asp
Anonym college requirements ( 05/02 2011) Vad jag menade med collegeprep kurser var att om man planerar att soka till ett fyraarscollege efter high school sa maste man ta vissa kurser och om man da kommer in som en senior sa hinner man inte det. Man maste t ex ha ett visst antal mattekurser, science osv och det beror ju ocksa lite pa vad man tanker studera i college. Allt detta planerar man under junior year. Detta galler overallt, inte bara i Kalifornien (jag bor i Texas). Om man ska ga pa community college sa galler lite andra krav och man kan naturligtvis graduate med annu mindre credits men da kan det bli svart att soka in till hogre studier senare. Sen ar det ju det dar med placement tests ocksa, SAT, ACT osv. som nan tog upp. Men det gar att ta dem senior year tror jag. Man behover ocksa vara bofast i sin stat i ett ar for att fa in-state tuition och skillnaden i pris kan vara avsevard. Men det finns ju som sagt community college. Visst kan man be om undantag vad galler vaccinationer men det ar nog inte sa latt att fa. Jag jobbar pa en forskola och vi tar inga barn utan vacc. Jag tror inte att jag oversatte vaccinationskorten, jag bara visade dem, forkortningarna ar ratt lika. Men saker och ting andras ju. Och vi fick ta om en hel del vacc som sagt. Jag haller med om att det ar mer press pa barnen i skolan har men for vara barn var det bra, de fick sa mycket mer feedback och det lonar sig om man ar duktig. Vi sparade ocksa mycket tid och pengar pa att de tog AP (advanced placement) kurser i high school som ger collegecredit. Var aldsta dotter kunde pa sa satt graduate en termin tidigare an normalt. Man kan ocksa ta community college kurser i high school och fa credit den vagen. Dessutom tog en av vara flickor ett prov i svenska i college och det gjorde att hon fick sin foreign language credit utan att behova ta nagra klasser. Men det kan man ju bara gora pa ett stort college dar de faktiskt har svenska. Ann
Anonym college requirements ( 07/02 2011) Aha, nu hanger jag med. Min bristfalliga vokabular fick mig att missuppfatta det hela. Tusen tack.
Anonym a ( 07/02 2011) . Inlägget redigerat 2011-02-07 20:17:17
Anonym par saker ( 09/02 2011) mina gymnasiebetyg översattes av min gymnasieskola. Kostade 200kr eller något men det var för 10-15 år sedan så vet inte vad det kostar idag. Vaccinering - kolla så kortet är ifyllt innan ni lämnar Sverige - fråga er skola när ni vet vilken ni skall till vad som krävs och ta sedan barnen till doktorn i USA och betala för mer om något saknas. Vaattenkopper är nog enda vaccinationen de kommer sakna som sagt och det brukar inte vara krav. Se till att stelkramssprutan inte har gått ut (vart 10år tror jag men kommer ihåg något med livstid på en ny typ så kan ha fel där). Så för det äldre barnet inga problem låter som om ni har en bra plan. För den yngre det kommer lösa sig men jag hade nog förberett dem mentalt på att nu blir det betyg och nu blir det tester och läxor och mycket mer än hemma i Sverige.......... innebär inte att skolan är på en högre nivå bara att det är mer sånt här oavsett vad man hunnit med i skolan.
Anonym Tack alla ( 12/02 2011) Jag har verkligen fått jättebra information av er alla. Ett jättestort tack för det. Detta forumet är ju verkligen en guldgruva av information Det kommer sannoligen dyka upp fler frågor som vi behöver hjälp med och då vet jag var jag ska ställa frågan :) Jessica

Detta inlägg är publicerat i klubben USA Klubbs diskussionsforum. Samtliga användare kan läsa inlägg i klubbars diskussionsforum men för att delta i forumet behöver du först bli medlem i klubben. Vill du bli medlem i klubben USA Klubb? Klicka på knappen nedan:

Klicka på den här ikonen om du tycker att inlägget på något sätt är stötande eller kränkande, så plockar vi bort det så fort vi kan.