Föreningen Svenskar i Världen

Diskussionsforum

Huvudkategorier | Inlägg i denna kategori | Trådvy

Allmänt

Inlägg

Språket ( 01/06 2012)
Vi hade en tråd om det svenska språket nyligen och antalet svordomar som letar sig in.
I morse på Gomorron Sverige kunde jag höra en kommentar om Assange: "Han borde åka till Sverige och fejsa det hela."
Människan som uttalade sig hade säkerligen gått på universitet.

Programledaren gick över till matavdelningen och sa till kocken att: "Du får pointa ut det sen så vi inte missar något."

Vidare kunde man höra en glad artist nyligen skrika ut att "Jag älskar er so fucking much."

Det är synd att svenska språket ska försvinna, för oss som bor utomlands kan det vara svårt att alltid hitta rätt ord. Speciellt de som inte har möjlighet att prata svenska varje dag. Men det är pinsamt att höra sånt här på svensk tv. Eller är jag bara mossig?
Såg förresten att jag nu i skrivande stund är den enda som är inloggad här:) Hänger alla utlandssvenskar på Facebook istället?

Anonym

så sant ( 03/06 2012)
Jag håller med dig fullständigt.
Ett annat exempel är prins Daniel som kläckte ur sig; "mina känslor är all over the place" då han berättade att Vickan fött en dotter.

Anonym

svenska språket ( 05/06 2012)
Tycker inte det är så mycket att befara sig över. Vi är bara väldigt influerade av engelskan, speciellt från USA. Vissa engelska ord har bara någon annan slags känsla över sig och beskriver vissa saker bättre tycker jag själv eftersom ordförådet är så mycket större. Så länge det finns en stat som heter Sverige har vi det Svenska språket kvar men språk ändrar sig hela tiden och man tar låneord, men så har det alltid varit.

Anonym

Språket ( 06/06 2012)
Vem är "Vickan" ?

Anonym

Vickan ( 06/06 2012)
Vickan är smeknamnet på kronprinsessan Victoria.

Anonym

Språket ( 07/06 2012)
På tal om språk. Smeknamn från vem?

Anonym

Jag hör ganska ofta ( 08/06 2012)
att svenskan vore ett något fattigt språk eftersom det inte har så många ord som engelskan. Nu påstår Simone samma sak och jag vill då upplysningsvis påpeka att svenskan har ca 300000 ord och att vi till vardags använder ca 5000. Så nog går det att hitta ord i svenskan om man vill.

Anonym

Lathet ( 08/06 2012)
En lathet breder kanske ut sig? Det är lättare att ta till engelska ord, låter fränare och precis som allt annat finns det väl trender i språk.

Precis som den lathet att inte längre skriva korrekt utan använda sig av förkortningar.
Om vi fortsätter så här var är vi då om 20 år? Hummar vi bara, himlar med ögonen och säger "fett nice asså".

Anonym

Vickan ( 08/06 2012)
Ett annat sätt att inte använda språket korrekt är att skriva 'Vickan' när man menar kronprinsessan Viktoria.

Anonym

Definitivt! ( 08/06 2012)
Det finns faktiskt ytterst få engelska ord som inte har en bra motsvarighet på svenska - och ibland är det tvärt om.
Nåt år efter premiären på filmen Gökboet kunde man i en svensk modetidning läsa om att nån hade en fräck "Jack Nicholson-hatt", dvs en luva. Det var naturligtvis en snabböversättning från nån amerikansk modetidning och den som översatte hade uppenbarligen inte tillräckligt stort svenskt ordförråd för att inse att engelskan, speciellt den amerikanska varianten, kallar i stort sett alla huvudbonader för "hat", medan svenskan har en uppsjö olika preciserande ord.
Då, för snart 40 år sedan, var såna språkliga horrörer ovanliga, men nu ser man dem nästan dagligen.
Skönt att http://www.språ...försvaret.se/sf/ finns!

Inlägget redigerat 2012-06-08 20:39:40

Anonym

Vickan ( 08/06 2012)
Lars; Om man nu inte skall skriva Vickan, så kanske man borde stava "Vickans" namn rätt, med ett C, Victoria, och inte Viktoria med ett K. ;o)

Anonym

Estelle ( 08/06 2012)
Det borde inte dröja länge innan media kallar den nya prinsessan för Stella.

Anonym

Gunnar Sträng ( 09/06 2012)
som var ganska glad för att svänga sig med inlånade ord och fick kritik för det sade en gång på TV då han verkligen lyckdes skoja bort kritiken att: "man skall inte använda utländska ord om det finns ett adekvat inhemskt vokabulär" eller ungefär så. Roligt.

Sven

Klicka på den här ikonen om du tycker att inlägget på något sätt är stötande eller kränkande, så plockar vi bort det så fort vi kan.