Gunilla Ramell

Gunilla RamellAuktoriserad translator

Som auktoriserad translator till engelska erbjuder Gunilla Ramell den unika kombinationen av sitt svenska modersmål tillsammans med engelskan som andra modersmål då hon bott i engelsk-talande land hela sitt vuxna yrkesliv.

Hon har haft befattningar på betydande nivåer inom några av USAs största energi- och kraftbolag, samt inom regeringsmakten och NGO-organisationer. Som Ambassadör för kvinnors företagande i Sverige driver hon nu sitt eget företag som facköversättare åt näringsliv, myndigheter och privatpersoner. Dessutom ger Gunilla mingelföreläsningar för att lära oss svenskar konsten att bygga personliga nätverk och är en inspirerande talare om utmaningen att invandra till sitt eget hemland efter över 30 år utomlands.

Ämnesområden: Juridik, ekonomi & handel, myndighets- & statsevetenskapliga texter, alla typer av utbildningsdokument, samt språkgranskning av doktorsavhandlingar inom ingenjörsvetenskapen, t.ex. energi & miljö.

Som medlem i Svenskar i Världen erbjuds du 10% rabatt på hennes tjänster. Uppge medlemsnummer vid kontakt.

Kontakta gärna Gunilla Ramell via

Tel: +46-(0)31 16 31 90
mobiltel 0706-45 95 50
E-post: gunilla@ramell.com